عبارة الاسترداد (Seed phrase)

عبارة الاسترداد، وتُسمى أيضًا عبارة التعافي أو العبارة التذكّرية، هي قائمة كلمات تنشئها محفظتك عند إعدادها. تستخدم معظم المحافظ 12 أو 24 كلمة، لكن معيار BIP-39 يسمح أيضًا بـ15 و18 و21 كلمة. ومن هذه الكلمات، تستطيع المحفظة إعادة إنشاء كل مفتاح خاص مشتق منها. من يملك الكلمات يتحكم في الأموال، ولا يستطيع أي شخص آخر، بمن فيهم مطوّرو المحفظة، استعادة الكلمات نيابةً عنك.

تمثّل الكلمات رقمًا عشوائيًا كبيرًا، وتُختار كل كلمة من قائمة ثابتة تضم 2,048 كلمة. تحوّل المحفظة ذلك الرقم إلى بذرة جذرية وتشتق منها شجرة من المفاتيح الخاصة وفق مسارات محددة. ولأن العملية حتمية، فإن إدخال الكلمات نفسها في محفظة أخرى متوافقة ينتج العناوين نفسها. يمكن لعبارة واحدة أن تشمل حسابات Ethereum وBNB Chain وBase وSolana، مع أن المحافظ تستخدم أحيانًا مسارات اشتقاق مختلفة وتُظهر عناوين مختلفة للكلمات نفسها.

توكناتك ليست داخل التطبيق أبدًا. التطبيق واجهة للتعامل مع المفاتيح، والعبارة هي الوسيلة المعتادة لاستعادة الوصول إذا تعطّل هاتفك، مع أن جهازًا آخر ما زالت المحفظة مفتوحة عليه، أو نسخة احتياطية منفصلة للمفتاح الخاص، قد يفيان بالغرض أيضًا. الحسابات التي استوردتها بمفتاح خاص ليست مشتقة من العبارة، لذا تحتاج إلى نسخ احتياطية خاصة بها. إذا رأى شخص آخر عبارتك، يستطيع استيرادها على جهازه وسحب كل شيء، ولا يمكن التراجع عن تحويلات البلوكشين. ربط المحفظة بموقع أو الموافقة على معاملة عادية لا يكشف العبارة، لكن تفويضًا خبيثًا قد يتيح لعقد استنزاف توكناتك، وهذه مخاطرة مختلفة.

اكتب العبارة على ورق أو اطبعها بالنقش على معدن، واحتفظ بها بعيدًا عن الإنترنت، ويُفضّل في مكانين منفصلين وآمنين. لا تصوّرها أبدًا ولا تخزّنها في الملاحظات أو مساحات التخزين السحابي أو البريد الإلكتروني أو الدردشة. يسمح BIP-39 أيضًا بعبارة مرور اختيارية، تُسمى أحيانًا الكلمة الخامسة والعشرين، وتنتج محفظة مختلفة تمامًا. إذا استخدمتها، فستحتاج إلى الكلمات وعبارة المرور معًا للاستعادة، لذا احتفظ بنسخة احتياطية من كليهما.

لا تطلب المحفظة عبارتك إلا عندما تختار عمدًا الاستعادة أو الاستيراد، داخل التطبيق الرسمي أو على جهاز محفظة حصلت عليه من المصدر الرسمي. أي طلب لم تبادر به هو احتيال، سواء جاء من موقع أو موظف دعم أو صفحة للمطالبة بإيردروب أو نافذة منبثقة. واحذر أيضًا من محفظة تصلك ومعها عبارة مكتوبة مسبقًا على بطاقة، فقد يكون البائع احتفظ بنسخة منها.